Wojciech CHLEBDA, Walerij M. MOKIJENKO, Swietłana G. SZULEŻKOWA, Rosyjsko-polski słownik skrzydlatych słów
Łask
ISBN 83-913437-6-6
stron 706
format: 23,7 × 16,5 cm
oprawa: miękka błyszcząca
cena z rabatem: 55,00
Autorami [...] słownika są wybitni językoznawcy rusycyści o znanym w środowisku naukowym dorobku badawczym, którzy tym razem przygotowali nowość - słownik skrzydlatych słów dwujęzyczny, co jest bardzo rzadko praktykowane, a już zwłaszcza na polskim gruncie. Owa dwujęzyczność polega przy tym nie tylko i nie tyle na proponowaniu polskich odpowiedników, co na podaniu w języku polskim bogatej i różnorodnej informacji o wyrażeniu rosyjskim: jego znaczeniu, pochodzeniu, wariantach, wartości stylistycznej, sferze użycia, konotacjach kulturowych, niekiedy także wartości aksjologicznej. Wszystko to stanowi właściwą „prawą stronę” hasła słownikowego, będąc dla użytkownika źródłem wiedzy o wszelkich elementach składających się na sens danego wyrażenia. Słownik ma dzięki temu bardzo dużą wartość poznawczą. A przy tym staje się [...] „małym podręcznikiem czytania tekstów rosyjskich”, [...] zyskując niebagatelny walor użytkowy.
z recenzji wydawniczej Prof. dra hab. Romana Lewickiego
1000 jednostek hasłowych · 1200 polskich odpowiedników · indeksy · obszerny wstęp będący wprowadzeniem do problematyki skrzydlatych słów w ujęciu dwujęzycznym · literatura z zakresu skrzydlatych słów
Zobacz również
Polecamy inne nasze książki o podobnej tematyce:
